私が使っている教材の一部をご紹介します。フランス語に興味がある方の参考になれば幸いです。
なるべく耳を慣らそうとCD等を活用していますが、市販されているのはどれもあいさつや旅行会話ばかり。
思ったようなCDはなかなか見つかりませんでした。その中で「金色の〜」と「星の王子様」はとても良かったです。
これはいいよ!というものがあれば、ぜひ教えてください。本、CD、DVDなんでもOKです。情報交換しましょう!!
| 名称 | 出版社 | 価格 | 感想 |
| Café Crème 1 | HACHETTE JAPON | 約2800円 (レートによる) |
レベル1〜4まである。テキストの他にワークブック、テープなどの教材もあり。目次、問題文など全てフランス語なので、難しく思えるかもしれませんが、一般書店で並んでいるフランス語教材より、ずっと充実した内容だと思います。 ちょっと高いけど、オススメです。 |
| 金色の眼の猫 (LE CHAT AUX YEUX D'OR) |
駿河台出版社 | 2900円 | 2冊組、CD付き。1冊は絵本、1冊は文法書。物語なので、CDを聞くだけでも勉強になりますよ。物語形式は他は見たことありません。NHKラジオ講座の入門編が土台とか。とってもわかりやすい。入門者、子供にはピッタリだと思います。 |
| LE PETIT PRINCE (星の王子様) |
FOLIO JUNIOR -ÉDITION SPÉCIALE- |
約3200円 (レートによる) |
フランス語本、CD付き。日本でも有名な「星の王子様」の原本です。今は手に入るかわかりません。巻末にクイズみたいなのもついてます。「金色の〜」と比べると、朗読スピードは格段に速いです。(というか、これが本来の速さですが。) |
| フランス語のすすめ | 講談社現代新書 | 420円 | 語学のテキストというよりは読み物です。フランス語の基礎の基礎を、堅苦しくなく解説してあります。フランス語が身近に感じられる本です。ちょっと古い本ですが、文法解説ばかりの本に息苦しくなったら読まれてみてはいかかでしょう? |
| よく使う順 フランス語フレーズ240 |
中経出版 | 1600円 | 通勤・通学の電車の中で読むにはいいかも。カタカナのルビが邪魔ですが・・・。ちょっとした一言を覚える用という感じです。 |
| Mon premier livre など数冊 |
DORLING KINDERSLEY JEUNESSE |
約4ユーロ〜 | 子供向けの数や単語絵本。全て写真入り。英語版は丸善で見かけましたが、これらはフランス(Amazon.fr)に注文。一応、息子用ですが、私の単語数アップにも役立ってます。子供用のフランス語本を見つけるのはかなり厳しいですね。 |
食べ物、あの店の名前、懐かしい歌謡曲、何気なく使っているあの言葉・・・。
ちょっと探すだけで、フランス語は見つかります。
ここでは、日本で使われている言葉をカタカナで書きましたが、フランス語の発音とは違います。
| 日本で使われている言葉 | フランス語 | 日本で使われている言葉 | フランス語 |
| アムール(愛) | amour | フォアグラ | foie gras |
| カフェ・オ・レ | café au lait | グランプリ | grand prix |
| セ・ラ・ヴィ(それが人生) | c'est la vie | オートクチュール | haute couture |
| シネマ | cinéma | モード | mode |
| クロワッサン | croissant | キャトル・セゾン(四季) | quatre saisons |
| オー・デ・コロン | eau de Cologne | ルージュ(赤) | rouge |
| アンコール | encore | ソレイユ(太陽) | soleil |